Руководство по нотариусу для брачных договоров — всё, что нужно знать (2026)

Кратко: что нужно знать перед встречей {#tldr}

Нотариальное заверение — последний шаг перед тем, как ваш брачный договор станет юридически обязательным. Без нотариального утверждения договор не имеет юридической силы. Вот всё, что вам нужно знать.

Сколько стоит нотариус? {#cost}

Нотариальный сбор за заверение брачного договора: ровно ₪526 — согласно Извещению о нотариусах (Сборы) 5786-2025, статья 11(a).

Это законодательно установленный сбор — его нельзя оспаривать.

Для супружеских пар: вы не обращаетесь к нотариусу. Брачный договор, заключённый после брака, требует утверждения судом по семейным делам. Пошлина за подачу в суд: ₪563 (тариф 2025 года). См.: Брачный договор после брака.

Что проверяет нотариус? (БА"М 3151/21) {#what-notary-checks}

Согласно постановлению Верховного суда БА"М 3151/21 (июль 2025), роль нотариуса не является чисто технической. Нотариус обязан провести содержательную проверку:

1. Личность — оригинал удостоверения личности, адрес, семейное положение
2. Дееспособность — 18+, здравое психическое состояние
3. Свободная воля — опрашивает каждую сторону отдельно, без присутствия другой
4. Понимание — разъясняет каждое положение и его последствия
5. Намерение — подтверждает, что обе стороны знают, что подписывают
6. Язык — если сторона не говорит на иврите, заверенный переводчик обязателен

Если нотариус не провёл достаточной проверки — договор может быть аннулирован в суде.

Контрольный список документов {#checklist}

☐ Оригинал израильского удостоверения личности — у обоих партнёров (не копия, не загранпаспорт)

☐ 3 распечатанные копии договора (по одной на каждую сторону + одна для нотариуса)

☐ Выписка из земельного реестра — если договор касается недвижимости

☐ Оплата сбора — ₪526 + ₪74 за каждую дополнительную копию

☐ Если один из партнёров не говорит на иврите: заверенный переводчик

Не приносите: детей, третьих лиц, материальные активы.

Вопросы, которые задаст нотариус, — подготовьте ответы {#questions}

Нотариус опросит каждую сторону отдельно (как правило):

• «Подписываете ли вы этот договор по собственной свободной воле, без какого-либо давления или принуждения?»
• «Поняли ли вы все положения договора?»
• «Раскрыли ли вы партнёру все свои активы и долги?»
• «Получили ли вы независимую юридическую консультацию? Если нет — отказываетесь ли вы от этого права осознанно?»
• «Осознаёте ли вы, что этот договор влияет на ваши имущественные права?»

Совет: отвечайте прямо и уверенно. Нотариус ищет уверенность в том, что принуждения нет.

Распространённые ошибки, которые делают брачный договор недействительным {#mistakes}

После подписания — что делать с копиями {#after}

• Копия 1 — хранится у нотариуса (постоянно)
• Копия 2 — для партнёра A (храните в сейфе или зашифрованном облаке)
• Копия 3 — для партнёра B (храните в сейфе или зашифрованном облаке)

Рекомендация: отсканируйте договор и сохраните зашифрованную цифровую резервную копию.

Для пар, где один из партнёров не говорит на иврите {#non-hebrew}

Требуется:

1. Заверенный переводчик — устно переведёт весь договор партнёру, не говорящему на иврите
2. Положение-заявление — «Я, [имя переводчика], удостоверяю, что перевёл весь договор на [язык] и подтвердил, что [имя] понял(а) его содержание»
3. Подпись переводчика — фигурирует в нотариальной записи

Стоимость заверенного переводчика: ₪500–₪1 000 (в зависимости от языка и продолжительности встречи).

Итог

Встреча с нотариусом обычно занимает 30–60 минут. Если вы приходите с проверенным адвокатом договором (вроде того, что вы получаете от Nobiru), встреча проходит быстро и без затруднений.

Составили брачный договор? Nobiru направит вас к ближайшему нотариусу →